Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

or without paying duty

  • 1 unverzollt

    I Adj. Aufschrift: duty unpaid; unverzollte Waren uncleared goods
    II Adv. einführen etc.: without paying duty
    * * *
    uncleared
    * * *
    ụn|ver|zollt ['ʊnfɛɐtsɔlt]
    adj
    duty-free
    * * *
    un·ver·zollt
    [ˈʊnfɛɐ̯tsɔlt]
    adj duty-free
    * * *
    A. adj Aufschrift: duty unpaid;
    unverzollte Waren uncleared goods
    B. adv einführen etc: without paying duty

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unverzollt

  • 2 smuggle

    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) smugle
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) smugle
    •
    - smuggling
    * * *
    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) smugle
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) smugle
    •
    - smuggling

    English-Danish dictionary > smuggle

  • 3 smuggle

    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) pasar de contrabando
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) pasar a escondidas
    •
    - smuggling
    smuggle vb pasar de contrabando
    tr['smʌgəl]
    1 (illegally) pasar de contrabando
    2 (sneak) pasar a escondidas
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to smuggle something through customs pasar algo de contrabando por la aduana
    smuggle ['smʌgəl] vt, - gled ; - gling : contrabandear, pasar de contrabando
    v.
    • alijar v.
    • hacer contrabando v.
    • pasar de contrabando v.
    'smʌgəl
    transitive verb \<\<tobacco/drugs\>\> contrabandear, pasar de contrabando, hacer* contrabando de

    he smuggled the watches past o through customs — pasó los relojes de contrabando (por la aduana)

    ['smʌɡl]
    1.
    VT (=bring or take secretly) pasar de contrabando

    smuggled goods — mercancías fpl de contrabando

    to smuggle goods in/out — meter/sacar mercancías de contrabando

    to smuggle sth past or through Customs — pasar algo de contrabando por la aduana

    2.
    VI hacer contrabando, dedicarse al contrabando
    * * *
    ['smʌgəl]
    transitive verb \<\<tobacco/drugs\>\> contrabandear, pasar de contrabando, hacer* contrabando de

    he smuggled the watches past o through customs — pasó los relojes de contrabando (por la aduana)

    English-spanish dictionary > smuggle

  • 4 schmuggeln

    vt/i smuggle; fig. auch sneak; Rauschgift / Waffen / Devisen schmuggeln smuggle drugs / arms / currency; mit etw. schmuggeln smuggle s.th.; beim Schmuggeln erwischt werden be caught smuggling; Flüchtlinge über die Grenze schmuggeln smuggle refugees over the border; eine Waffe in die Zelle schmuggeln smuggle a weapon into the cell; ein Mädchen / einen Jungen auf sein Zimmer schmuggeln smuggle ( oder sneak) a girl / boy into one’s room
    * * *
    to smuggle; to bootleg
    * * *
    Schmụg|geln
    nt -s, no pl
    smuggling
    * * *
    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) smuggle
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) smuggle
    * * *
    schmug·geln
    [ˈʃmʊgl̩n]
    vt
    ▪ jdn/etw \schmuggeln to smuggle sb/sth
    * * *
    transitives, intransitives Verb smuggle (in + Akk. into; aus out of)
    * * *
    schmuggeln v/t & v/i smuggle; fig auch sneak;
    Rauschgift/Waffen/Devisen schmuggeln smuggle drugs/arms/currency;
    mit etwas schmuggeln smuggle sth;
    beim Schmuggeln erwischt werden be caught smuggling;
    Flüchtlinge über die Grenze schmuggeln smuggle refugees over the border;
    eine Waffe in die Zelle schmuggeln smuggle a weapon into the cell;
    ein Mädchen/einen Jungen auf sein Zimmer schmuggeln smuggle ( oder sneak) a girl/boy into one’s room
    * * *
    transitives, intransitives Verb smuggle (in + Akk. into; aus out of)
    * * *
    v.
    to bootleg v.
    to smuggle v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > schmuggeln

  • 5 smuggle

    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) smugle
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) smugle
    •
    - smuggling
    smugle
    verb \/ˈsmʌɡl\/
    ( også overført) smugle, drive med smugling

    English-Norwegian dictionary > smuggle

  • 6 smuggle

    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) smygla
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) lauma
    •
    - smuggling

    English-Icelandic dictionary > smuggle

  • 7 smuggle

    csempészik
    * * *
    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) csempészik
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) csempész(ik)
    •
    - smuggling

    English-Hungarian dictionary > smuggle

  • 8 smuggle

    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) fazer contrabando
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) levar às escondidas
    •
    - smuggling
    * * *
    smug.gle
    [sm'∧gəl] vt+vi 1 contrabandear, fazer contrabando. 2 fazer entrar ou sair às escondidas. to smuggle into introduzir clandestinamente. to smuggle out fazer sair clandestinamente.

    English-Portuguese dictionary > smuggle

  • 9 smuggle

    v. kaçakçılık yapmak, gümrükten mal kaçırmak, gizlice çıkarmak, gizlice sokmak (mektup vb.)
    * * *
    kaçakçılık yap
    * * *
    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) kaçakçılık yapmak
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) kaçırmak
    •
    - smuggling

    English-Turkish dictionary > smuggle

  • 10 smuggle

    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) tihotapiti
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) pretihotapiti
    •
    - smuggling
    * * *
    [smʌgl]
    transitive verb & intransitive verb
    tihotapiti; pretihotapiti, vtihotapiti ( into v); spretno skriti; skrivaj zmakniti

    English-Slovenian dictionary > smuggle

  • 11 smuggle

    • salakuljettaa
    * * *
    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) salakuljettaa
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) ujuttaa
    •
    - smuggling

    English-Finnish dictionary > smuggle

  • 12 smuggle

    ['smʌgl] 1.
    verbo transitivo contrabbandare [cigarettes, alcohol]; mandare clandestinamente [message, food]; trafficare in [arms, drugs]

    to smuggle sth. in — fare entrare qcs. di contrabbando

    to smuggle sb. into a country — fare entrare clandestinamente qcn. in uno stato

    to smuggle sth. through o past customs — contrabbandare qcs

    2.
    verbo intransitivo esercitare il contrabbando
    * * *
    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) contrabbandare
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) (far entrare/uscire di nascosto)
    •
    - smuggling
    * * *
    ['smʌgl] 1.
    verbo transitivo contrabbandare [cigarettes, alcohol]; mandare clandestinamente [message, food]; trafficare in [arms, drugs]

    to smuggle sth. in — fare entrare qcs. di contrabbando

    to smuggle sb. into a country — fare entrare clandestinamente qcn. in uno stato

    to smuggle sth. through o past customs — contrabbandare qcs

    2.
    verbo intransitivo esercitare il contrabbando

    English-Italian dictionary > smuggle

  • 13 smuggle

    transitive verb
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/120801/smuggle_in">smuggle in
    * * *
    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) schmuggeln
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) schmuggeln
    •
    - smuggler
    - smuggling
    * * *
    smug·gle
    [ˈsmʌgl̩]
    vt
    ▪ to \smuggle sb/sth jdn/etw schmuggeln
    to \smuggle arms/drugs/illegal aliens Waffen/Drogen/illegale Einwanderer schmuggeln
    * * *
    ['smʌgl]
    1. vt (lit, fig)
    schmuggeln

    to smuggle sb/sth in — jdn/etw einschmuggeln, jdn einschleusen

    to smuggle sb/sth out — jdn/etw herausschmuggeln, jdn herausschleusen

    2. vi
    schmuggeln
    * * *
    smuggle [ˈsmʌɡl]
    A v/t Waren, auch weitS. einen Brief, jemanden etc schmuggeln:
    smuggle in (out) ein-(heraus)schmuggeln;
    smuggle a letter out of prison einen Brief aus dem Gefängnis (heraus)schmuggeln;
    smuggle sth past sb etwas an jemandem vorbeischmuggeln
    B v/i schmuggeln
    * * *
    transitive verb
    Phrasal Verbs:
    * * *
    v.
    schmuggeln v.

    English-german dictionary > smuggle

  • 14 smuggle

    ['smʌgl]
    vt
    przemycać (przemycić perf), szmuglować (przeszmuglować perf)

    to smuggle sth in/out — przemycać (przemycić perf) coś do +gen /z +gen

    * * *
    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) przemycać
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) zwędzić
    •
    - smuggling

    English-Polish dictionary > smuggle

  • 15 smuggle

    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) nelegāli ievest (valstī); nodarboties ar kontrabandu
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) slepus nogādāt/paņemt
    •
    - smuggling
    * * *
    nodarboties ar kontrabandu; slepus ienest

    English-Latvian dictionary > smuggle

  • 16 smuggle

    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) verstis kontrabanda, gabenti kontrabanda
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) nukniaukti, nušvilpti
    •
    - smuggling

    English-Lithuanian dictionary > smuggle

  • 17 smuggle

    v. smuggla, syssla med smuggling
    * * *
    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) smuggla
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) smuggla
    •
    - smuggling

    English-Swedish dictionary > smuggle

  • 18 smuggle

    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) pašovat
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) tajně vynést
    •
    - smuggling
    * * *
    • pašovat

    English-Czech dictionary > smuggle

  • 19 smuggle

    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) pašovať
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) tajne vymiesť
    •
    - smuggling
    * * *
    • pašovat

    English-Slovak dictionary > smuggle

  • 20 smuggle

    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) a face contrabandă
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) a face să intre/să iasă clandestin
    •
    - smuggling

    English-Romanian dictionary > smuggle

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • duty-free shop — /ˌdju:ti fri: ʃɒp/ noun a shop at an airport or on a ship where goods can be bought without paying duty …   Marketing dictionary in english

  • duty-free shop — /ˌdju:ti fri: ʃɒp/ noun a shop at an airport or on a ship where goods can be bought without paying duty …   Dictionary of banking and finance

  • duty-free — ˌduty ˈfree adjective TAX duty free goods can be bought without paying tax on them, for example at ports and airports when you are travelling abroad: • The drop in air traffic is expected to cut into duty free perfume sales. • the airport s duty… …   Financial and business terms

  • Duty-free shop — Duty Free redirects here. For the British sitcom, see Duty Free (TV series). A typical duty free store, at Zürich Airport …   Wikipedia

  • duty-free — duty free1 adj duty free goods can be brought into a country without paying tax on them ▪ duty free cigarettes ▪ the duty free shop >duty free adv duty free 2 duty free2 n [U and C] alcohol, cigarettes etc that you can bring into a country… …   Dictionary of contemporary English

  • duty-free — duty free1 adjective duty free goods cost less than the usual price because you do not pay any tax on them: duty free cigarettes ╾ ,duty free adverb: You can buy as much beer as you want duty free. duty free ,duty free 2 noun uncount goods such… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • duty-frees — ˌduty ˈfrees noun [plural] goods such as alcoholic drinks, tobacco etc that you can buy at ports and airports when travelling abroad without paying tax on them: • Many charter airlines make more out of duty frees than from carrying passengers …   Financial and business terms

  • duty-free — 1 adjective duty free goods can be brought into a country without paying tax on them: duty free cigarettes | the duty free shop duty free adverb 2 noun (C, U) informal alcohol, cigarettes etc that you can bring into a country without paying tax… …   Longman dictionary of contemporary English

  • duty-free — I UK / US adjective duty free goods are cheaper than the usual price because you do not pay any tax on them duty free cigarettes Derived word: duty free UK / US adverb You can buy as much beer as you want duty free. II UK / US noun Word forms… …   English dictionary

  • ˌduty-ˈfree — adj I duty free goods are cheaper than the usual price because you do not pay any tax on them ˌduty ˈfree adv II noun [U] ˌduty ˈfree goods such as cigarettes and alcohol that you buy without paying tax on them …   Dictionary for writing and speaking English

  • Duty of fair representation — The duty of fair representation is incumbent upon U.S. labor unions that are the exclusive bargaining representative of workers in a particular group. It is the obligation to represent all employees fairly, in good faith, and without… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»